Este ano tive 12 alunos, os quais dividi em dois grupos. No primeiro grupo participaram os alunos do 2º e 3º ano e no segundo grupo os do 4º e 5º ano, portanto os mais avançados.
Eu fico sempre muito contente com o facto, como os meus alunos são aplicados e com o progresso que fazem!
Assim, a maioria deles frequenta as aulas dos dois
grupos, pois assim avançam com o programa e alem disso repetem aquilo que já aprenderem antes.
No caso que todos os meus alunos se inscreverem no próximo ano lectivo de 2008/09 (o que eu espero, pois é sinal que estão satisfeitos com a professora) depois das férias do verão continuaremos com novas forças!
Tenho muita pena, que uma das minhas alunas, a Senhora Otília Teixeira, se tenha despedido porque se vai mudar para Lisboa. Ela foi, apesar da idade bastante avançada, sempre uma boa aluna e desde do princípio participou sempre com muita aplicação e energia. Eu desejo a Frau Teixeira por este meio tudo de bom e boa saúde ao longo dos próximos anos.
Eu participei este ano lectivo também como aluna nas disciplinas de informática e ginástica. Os meus agradecimentos aos respectivos professores, Dr. Rui Carvalho e Susana Vieira.
Aos meus alunos, assim como a todos os alunos e professores da UATI desejo boas férias!
Wieder ist ein Schuljahr unserer UATI zu Ende gegangen und ich möchte hier ein wenig vom Deutschunterricht erzählen.
Ich hatte dieses Jahr zwölf Schüler, die ich in zwei Gruppen unterrichtete. In der ersten Gruppe waren die Schüler der 2. und 3. „Klasse“ und in der zweiten Gruppe die Schüler der 4. und 5. „Klasse“, also die schon etwas Fortgeschrittenen.
Ich freue mich immer wieder, wie eifrig meine Schüler sind und wie sie Fortschritte machen.
So nehmen die meisten von ihnen in beiden Gruppen am Unerricht teil. Das finde ich sehr gut, denn so gehen sie im Lehrprogramm weiter und wiederholen ausserdem, was sie schon einmal glernt haben.
Falls sich alle meine Schüler wieder für das neue Schuljahr einschreiben (was ich sehr hoffe, denn es ist ein Zeichen, dass sie mit der Lehrerin zufrieden sind), machen wir nach den Sommerferien mit frischer Kraft weiter!
Leider hat sich eine meiner Schülerinnen, Frau Otília Teixeira, verabschiedet,da sie nach Lissabon umzieht. Sie war, trotz ihres hohen Alters, immer eine sehr gute Schülerin und von Anfang an mit viel Fleiss und Energie dabei. Ich wünsche Frau Teixeira auf diesem Wege alles Gute und noch lange gute Gesundheit.
Ich hatte dieses Schuljahr auch als Schülerin im Informatikunterricht und Gymnastik teilgenommen. Mein Dank gilt den Lehrern Dr. Rui Carvalho und Susana Vieira.
Meinen und allen anderen Schülern, sowie den Lehrern der UATI, wünsche ich schöne Sommerferien.
Werngard Alves
1 comentário:
Apesar de por opção, não ter o privilégio de ter a Frau Alves como professora, venho como observadora atenta congratular-me primeiro com a sua postagem (é sempre positivo ter cada vez mais gente participativa, sobretudo pelo à vontade que demonstra com a nossa língua), e depois com o seu profissionalismo, visto o voluntariado ser vinculativo, o que aliás aprendi o ano passado com outra excelente professora, nomeadamente a professora Lurdes. Pois a Frau Alves não só não chega atrasada, como não falta, como mais importante ainda, não deixa faltar. E como exige, também é recompensada pelos alunos que na sua disciplina se sentem 100% motivados (transparece!). Também não quero deixar de fazer referência à colega Otília - um verdadeiro exemplo de tenacidade, e uma pessoa que admiro, e com quem anseio parecer-me daqui a uns aninhos bons! Se me é permitido, sem querer parecer presunçosa, aqui fica registado a nota máxima para ambas! Estão de parabéns. Um abraço para as duas/Teresa
Enviar um comentário