Convívio dos alunos da disciplina de Alemão

Convívio dos alunos da disciplina de alemão

No passado dia 8 de Julho realizou-se o já tradicional lanche dos alunos de alemão na sede da Associação dos Amigos de Albufeira.
Todos os anos, ao fim do ano lectivo, a professora Werngard Alves convida os alunos para um convívio e para a entrega dos respectivos diplomas.

Este ano estiveram presente 10 dos 13 alunos e a respectiva professora.
Todos se deliciarem com bolos caseiros e chá.
Muita conversa, alguma também em alemão, e muitos risos demonstraram a boa disposição dos participantes.
Foi uma tarde bem passada. Os alunos e a professora vão agora gozar as merecidas férias e esperam encontrar-se de novo no próximo ano lectivo.
A professora agradece a todos a presença neste lanche e também as amáveis lembranças que recebeu.

Geselliges Beisammensein der Deutschschueler

Am 8. Juli fand, wie jedes Jahr ueblich, im Vereinslokal der Associação dos Amigos de Albufeira, ein Treffen der Deutschschueler statt.
Jedes Jahr zum Ende des Schuljahres laed die Lehrerin Werngard Alves Ihre Schueler zum Kaffeeklatsch ein und verteilt dabei auch die Zeugnisse.
Dieses Jahr waren, ausser der Lehrerin, 10 von 13 Schuelern anwesend.

Alle haben sich an hausgemachten Kuchen und Tee guetlich getan.
Viel Unterhaltung, zum Teil auch in Deutsch, und viel Gelaechter zeugten von der guten Stimmung.
Es war ein gelungener Nachmittag. Alle Schueler und die Lehrerin gehen jetzt in die wohlverdienten Ferien und hoffen, sich im naechsten Schuljahr wieder zu treffen.
Die Lehrein bedankt sich bei Allen fuer ihre Anwesenheit und fuer die netten Geschenke.

Texto enviado pela professora de Alemão

Werngard Alves